Hold down the L1 (PS4) or LB (Xbox) button then move the right stick in the direction that you want your teammate to run. You will then see a line of arrows in the direction that your teammate is running in.