Hold down the L1 (PS4) / LB (Xbox) button then dribble with the left stick. You will find that the dribbling is tighter and is suited to the amount of space that your player has.
This is a very over powered technique in FIFA 21 especially when you use it with a player that has great dribbling and balance stats such as Messi or Insigne.